El cielo ya estaba oscuro, y se había vuelto ese momento en el que las luces de las farolas iluminaban el camino.

Nos estábamos dirigiendo hacia la iglesia a las afueras de la ciudad, el cual era nuestro destino.

「¡Zeha, zeha!」

Pedaleé con todas mis fuerzas para reunirnos con Lilebette-san.

「¡Como mejor nos quede, dijo; y por qué en bicicleta……!」

La llave que Sensei le había dicho a Kaichou que nos entregara, no era para una herramienta que nos pudiera teletransportar.

Cuando fuimos al lugar indicado, lo que había ahí era una bicicleta completamente ordinaria──

「¡Tengo entendido que es de una persona del CIO, así que de seguro es una [1]mama-bici con poderes asombrosos!」

「¡Sin importar cómo lo considere……es una simple……bicicleta……!」

Con la respiración entre cortada le reproché a Avi-buchou quien iba atrás.

「¡Una chica mágica musculosa apareció adelante! ¡Gira a la derecha ahí!」

「¡Esta ciudad, en verdad, no es normal……!」

Schwert-san quien flotaba ligeramente por medio de magia, dio indicaciones.

Debido a que la bicicleta era solo para dos personas, ella era la única que se estaba movilizando usando magia.

「¡A diferencia de mi honorable antepasado, yo, no soy de las chicas que llegan tarde──!」

Sin importar cual sea el obstáculo, hice un derrape perfecto, girando en la intersección.

Si fuera que las tres nos pudiéramos movilizar por magia, la cosa sería más sencilla, pero Schwert-san quiere conservar algo de poder……¡mi energía tampoco es ilimitada!

「¡Lo oí de Ten-chan! Algún día serás la maestra de la espada Nitou nyuu, ¿¡verdad!?」

Buchou dijo tal cosa para inspirarme a mí quien continuaba pedaleando con todas sus fuerzas.

「¡No lo seré……zeha……!」

El sentimiento de oposición en contra de las oppai, incrementó mi fuerza, y fui aumentando más el número de pedaleos.

「¡Ahahha! ¡Como se esperaba de ti, Zekka-chan! ¡Que increíble velocidad!」

「¡Pero si apenas te alcanzo usando magia, qué clase de fuerza de piernas tienes-ssu!」

Creo que se podría decir que la bicicleta estaba en llamas, y llegamos en poco tiempo hacia nuestro destino.

「──La iglesia de la que nos contó Kaichou, parece que está ubicada en el centro de este bosque-ssu」

Frente a nuestros ojos habían abundantes y oscuros árboles, y Schwert-san quien miraba el mapa en su móvil, habló.

「Lilebette-san está más adelante……」

Me bebí hasta la última gota de la Magical ☆ Sweats que me había dado Buchou, y acaricié la bicicleta que había estacionado en el camino.

Gracias, no sé de quién eres, pero gracias a ti pudimos llegar tan rápido.

「¡Bien! ¡Entremos con todo!」

「Eh, ¿Y no debemos tener una reunión estratégica o algo por el estilo?」

「……Fufufu, Schwert-san, vayamos derecho como mejor nos queda」

「¡Miyamoto-san, tu sonrisa da cosita! ¿¡Será que estás enojada porque tuviste que pedalear a muerte!?」

No estoy enojada, ni siquiera estoy enojada porque me hiciste ir por una ruta super difícil a pesar de ser la más corta.

「¡No huiremos ni nos esconderemos! ¡Pase lo que pase, el CIEO hará algo!」

Bajo la orden de Avi-buchou, corrimos dentro del bosque.

「──Eh, ¿¡Ya nos encontraron!?」

「──¡Estaba clarísimo-ssu! ¡Porque no huimos ni nos escondimos!」

Tan pronto apuntamos a la iglesia, un grupo que daba a pinta de ser la facción de los héroes, apareció ante nosotras.

No pudimos no detenernos instintivamente puesto a que nos estaban esperando para cortarnos el paso. 

「……Joder, nunca me aburro estando con ustedes-ssu」

Schwert-san dio un paso adelante diciendo: pero que tenemos aquí.

「Mi especialidad es la magia de la rama de apoyo, y aunque no se me dé bien las batallas──」

Su cuerpo resplandeció en una tonalidad blanca, y fue equipada con una armadura que se asemejaba al de las [2]damas de la guerra.

「Cuando se trata del curro, lo cumplo sin falta」

Cuando Schwert-san cantó, se desplegaron cuatro enormes círculos mágicos detrás suyo.

Desde el centro de cada uno de ellos aparecieron enormes espadas.

「Bueno, me parece que esta será la primera demostración de las técnicas de espadas mágicas del estilo nórdico-ssu」

Déjenme este lugar y sigan; eso nos dijo con una mirada.

「Aunque el trabajo regular ya de por sí es un fastidio, las horas extra son de lo peor」

Cada una de las cuatro enormes espadas se movieron como si tuvieran consciencia, y empezaron a girar con ella en el centro.

「Cuando se encuentren con Lunaire-san, díganle que me tiene que invitar un jugo francés la próxima vez」

Y me gustaría que sea uno de super lujo; añadió.

「¡Entendido! ¡Se lo diremos!」

「¡Le tengo fe a tu espíritu, Walküre!」

Avi-buchou y yo le dimos palmas en la espalda a Schwert-san y avanzamos.

「No tengo espíritu. Además, no soy una Walküre cualquiera-ssu」

Ella que había sido dejada atrás, se dirigió al grupo de la facción de los héroes, abrió sus somnolientos ojos y dijo.

「Soy Schwertleite」

Teniendo a la mano las cuatro espadas, la dama de la guerra se dirigió hacia el campo de batalla.

「¡También conocida como Galküre, les haré el favor de pelear con ustedes muy a lo suave──!」

Mientas Schwert-san se encargaba del grupo de la facción de los héroes. Nosotras seguíamos avanzando.

Sin embargo, tal parece que la otra parte tampoco era monolítica, por lo que frente mío estaba una nueva tropa enemiga bloqueando el paso.

「¿Demonios……?」

Al frente de mis ojos había personas con alas y colas negras.

「¿No solo se trata de la facción de los héroes……?」

¿Qué clase de conexión hay entre la facción de los héroes y los demonios? Sea cual sea, si no los derrotamos, no podremos avanzar.

「──¡Parece que es mi turno!」

Avi-buchou dio un paso adelante.

「Pero Buchou」

「¡Zekka-chan, ya me temía que tú tenías que ser la que se encargue del general!」

Ella se levantó la falda a la mitad, y sacó un cuchillo que tenía en el muslo.

「Además, soy el demonio que demostrará que los inferiores pueden derrocar a los superiores en el inframundo」

En cualquier caso, el oponente de los demonios tiene que ser uno de su misma especie; dijo.

「A pesar de esta cantidad de oponentes, al menos tengo que crear un camino para mi kouhai」

Avi-buchou no sacó ni sus alas ni cola de demonio.

Pero, sus ojos estaban encendidos. Al punto de superar no al sol, sino a las llamas del infierno.

「¡Por eso, te encargo a Lile-chan!」

Ni siquiera yo podría retroceder después de que me dijeran eso.

「……¡Sí!」

Le eché un vistazo a Buchou para después avanzar derecho.

Por supuesto, los demonios fueron tras de mí para obstruirme──

「¡No se los permitiré!」

Buchou empezó a abrir el paso a la fuerza.

「¡Soy Avi Amon!」

Ella que fue dejada atrás, grito con una voz tan alta que resonó en el interior del bosque. 

「¡Mis palabras favoritas son energía, perseverancia y entusiasmo! ¡Lucharé de manera justa y honesta──!」

Y así, gracias a todas, llegué hasta una posición en la que podía ver la iglesia.

En un lugar despejado del bosque, como había dicho Kaichou, se encontraba una iglesia medio destruida.

「──Miyamoto Zekka, ¿no es así?」

Quien se interpuso en mi camino al final, fue un demonio.

「Soy Mœbius Fleurety, un miembro de la facción de los antiguos Maou」

Por su poder demoniaco, el hombre al que estoy encarando seguramente es de un rango mayor que los demonios de antes.

「¿Y Lilebette-san?」

「Se encuentra dentro de esta iglesia. Parece que tiene cosas de las que hablar con Shǐ Wén​gōng」

「¿Podrías retroceder?」

「Es imposible. También desconocemos el paradero del dios dragón. Si Shǐ Wén​gōng es derrotada ahora, no obtendremos la 『serpiente』」

Cuando el hombre alzó repentinamente su mano derecha, me disparó una poderosa masa de poder demoniaco.

「──¡!」

Instantáneamente desenvainé el arma que llevaba en mi cintura.

Esa espada que empuñaba en mi mano izquierda produjo un destello vertical, cortando en un instante la bala de poder demoniaco.

「Esa es una espada demoniaca, eh……aunque oí que eras una usuaria de Artilugio SagradoS a c r e d  G e a r……」

Esta es un espada que tomé prestada sin permiso de la sala del club para esta batalla.

「Con que así son las cosas, al igual que la sangre de Miyamoto──tu antepasado, tienes una habilidad para ser compatible con cualquier espada, eh」

Él dijo eso como si gruñera; las espadas son objetos para el uso de las personas, y no existe espada que yo, una persona, no pueda usar.

「Como dijo esa Gran Emperadoram u j e r, eres peligrosa. Es necesario arrancarte de raíz aquí y ahora mismo」

Cuando el demonio chasqueó los dedos, círculos mágicos se desplegaron para rodearme.

Desde allí fue invocada unas person──no, eran algo con forma humanoide.

「Esto es……」

Esas eran criaturas humanoides con un solo ojo.

Sus alturas eran alrededor de los dos metros, tenían cuerpos musculosos, y una piel [3]azul oscura como si estuviera sucia.

Que aura para más siniestra, no podía decir que se tratara de un ser vivo real.

「Son bestias legendarias creadas por la 『Creación de Bestias LegendariasA n n i h i l a t i o n  M a k e r』, una de las Artilugios Extingue DiosesL o n g i n u s de alto rango」

Él explicó que esos eran bestias legendarias con forma humana.

「Originalmente eran un prototipo creado teniendo en mente la próxima batalla contra los demonios. Los ajustamos para especializarse en batallas contra humanos」

¿Batalla contra los demonios? ¿Está diciendo que quiere intentar iniciar una guerra contra los demonios a pesar de ser uno?

「Tienen la capacidad suficiente como para acabar con una humana solitaria sin importar lo mucho que se haga llamar descendiente de un héroe」

Puedo comprender que estas bestias legendarias con forma humana son poderosas.

Pero, que haya invocado peones, significa que él mismo no quiere luchar.

En otras palabras, está evitando enfrentarme de frente.

「En ese caso, tengo oportunidad de ganar」

Arrastraré a este demonio al alcance de mi [4]tachi. Y para eso, necesito su poder.

「¡Vamos, Tensei──!」

En respuesta a mi llamada, mis oppai brillaron.

─○●○─

La batalla contra las bestias legendarias con forma humana fue extremadamente feroz.

Ellos carecían de voluntad, y se abalanzaban contra mí sin miedo ni vacilación.

「¡──!」

Con Tensei, la Artilugio SagradoS a c r e d  G e a r, en mi mano derecha, y la espada demoniaca en mi mano izquierda, había liberado al completo el estilo de dos espadas.

「¡Tensei, aumenta más la capacidad de salida!」

『Dices ridiculeces』

Cuando esquivé el puñetazo de una de las bestias legendarias con forma humana, inmediatamente le di un rodillazo al abdomen del oponente.

Aprovechando que dejó de moverse, tal vez por estar soportando el dolor, lo decapité con mis dos espadas.

『Controla tu poder. La espada de la mano izquierda no te podrá soportar』

「No puedo hacer eso」

Las bestias legendarias con forma humana eran más formidables de lo que imaginaba. Como cabría de esperarse de unas existencias únicas creadas por una Artilugio Extingue DiosesL o n g i n u s o lo que sea.

『Deberías saberlo. No es que la llame una buena para nada, pero una espada demoniaca de ese grado no será suficiente』

Concluyó diciendo que necesitaba una katana apropiada para mí, un arma que pueda soportar mi poder.

Así que no podré usar todo mi poder con una espada de exhibición. También se me transmitía una sensación conflictiva de Tensei.

『Si tan solo estos humanoides tuvieran oppai』

「Haz algo con lo de no robar poder cuando no hay oppai」

『Es imposible』

「¡Creo que no habría problemas con los pectorales!」

『No me jodas. ¿Quién le cortaría las oppai a los hombres?』

El punto débil de Tensei, es no poder robar la fuerza vital de quienes no tienen oppai.

『Estate atenta. Hay reacciones de alta energía a ambos lados de la retaguardia』

Mientras derrotaba cuerpo a cuerpo a la bestia legendaria que se me había acercado súbitamente, recibí una advertencia de Tensei.

「¡Hasta tienen proyectiles……!」

Las bestias legendarias dispararon rayos láser desde sus ojos.

「¡Espada demoniaca, sopórtalo de alguna manera……!」

Lo evité bajando hacia el suelo para arrastrarme, después de eso, volvió el touki a mis manos.

Cuando balanceé ambas espadas como para cortar el cielo, una ola de ataque cortante dividió en dos a los enemigos alejados.

Con esto, el enemigo casi──

「Es pronto para relajarse, espadachín dual」

Mœbius Fleurety había tomado distancia completamente de mi campo de maniobra.

Mientras esbozaba una risa malvada, alzó la mano derecha en mi contra una vez más.

Entonces, me disparó un abrumador ataque de poder demoniaco de un grado incomparable al primero. 

「¡No puedo evitarlo……!」

Lo recibí por completo con mi espada.

Mis firmes piernas se hundieron en el suelo y fui empujada hacia atrás varios metros.

「¡Algo como esto……!」

Autoritariamente corté el ataque de poder mágico.

「Esta vez, me acercaré──」

『Zekka, que desafortunado』

「¿Qué? ¿Pero si no recibí daño?」

『Parece que hasta aquí llegó』

Aunque justo ahora estaba por intentar atacar a ese demonio, Tensei, mi compañero, se desanimó por algo.

Sin embargo, la razón de que se resignara no se debía al encuentro, sino a la espada demoniaca que empuñaba en mi mano izquierda.

Justo cuando estaba entusiasmada para seguir luchando, la hoja de la espada se rompió en pedazos.

『Esa espada demoniaca te soporto apropiadamente, pero tenía un límite』

Ya no tengo dos espadas.

Ahora mi arma se limita a Tensei que está en mi mano izquierda.

「Aunque solo tenga una katana……」

Agarré a Tensei con ambas manos.

「Y aunque no pueda robar el poder de los hombres……」

Siendo realista, comprendo que me encuentro en un dilema.

No tengo dos espadas, no puedo usar mis habilidades, ¿y eso qué?

「──Que derrotaras a las bestias legendarias es espléndido. Sin embargo, parece que estás considerablemente cansada」

Varios círculos mágicos se desplegaron atrás suya, y desde allí me disparó unos poderosos ataques de poder demoniaco.

（Tengo que ganar, tengo que ir donde Lilebette-san）

Puse a funcionar mi cabeza al máximo. ¿realmente hasta aquí llegué? Algún plan, o algún método será──

『¡Zekka! ¡Esquiva!』

Curiosamente, cuando Tensei emitió su apurada voz, finalmente noté esa existencia.

Cuando miré al cielo, había una luz roja entre las brillantes estrellas.

『¡Aquí viene!』

Mi vista fue cubierta por un brillante rojo.

Tomé acciones evasivas por reflejo, pero cuando noté que eso se trataba de un ataque, ya había terminado.

──A mi alrededor no había nada.

Los árboles, el suelo, los ataques del enemigo, todo había sido eliminado por el único ataque de ahora.

「¡Imposible!」

Lo que me sorprendió fue que ese demonio también estaba igual, dejó escapar su voz por el incidente, no por el desastre que había pasado ante sus ojos.

『¡El Dragon celestial, eh……!』

Tensei dejó escapar su voz como si gruñera.

Quizás sea una de las Artilugios Extingue DiosesL o n g i n u s, ¿el poder de ese Sekiryuutei?

「──El Alfil de los Colmillos DracónicosW e l s h  B l a s t e r  B i s h o p, sí que tiene la capacidad destructiva que me esperaba」

En el campo que había sido completamente remodelado, un nuevo visitante apareció desde lo alto del cielo.

Cuando ella aterrizó llamativamente, se me acercó y puso su mano en mi hombro.

「Lo hiciste muy bien」

「¿Xenovia-, senpai……?」

「Sí. Vine」

¿Pero por qué?

Sin darme el tiempo para hacerle esa pregunta, ella dirigió sus ojos hacia el demonio que había tomado distancia.

「Normalmente meterme en el pleito de una estudiante de escuela media, siendo una estudiante de secundaria superior, sería grosero」

Pero; encaró al hombre.

「La cosa es diferente cuando no solo la facción de los héroes está relacionada, sino que también esa facción de los antiguos Maou」

Aparentemente tienen relación. Su mirada únicamente estaba centrada en él.

「Eres tú. El que se metió con mi kouhai」

「Eres un siervo de esa hermana menor del falso Maou, eh」

El hombre frunció el ceño sumamente disgustado.

「No me esperaba que te sumarías junto con el Sekiryuutei──」

「Él no está aquí. El ataque de ahora solo fue un saludo」

¿Eso, un saludo?

「Fufu, el golpe inicial es importante después de todo」

Creo que ese ataque fuera de lo común sería el golpe inicial y el mismo se convertiría en el final.

「De todos modos, está ocupado con la preparación para la prueba de promoción. A partir de ahora yo seré suficiente」

「¿Qué has dicho……?」

「¿No escuchaste? Dije que, para alguien de tu nivel, yo soy suficiente」

La ira del hombre alcanzó su máximo por esas palabras. Sus ojos únicamente reflejaban a Xenovia-senpai.

「Déjame este lugar」

Xenovia-senpai invocó su espada.

Múltiples cadenas corrieron, y Ex Durandal, su compañero, apareció.

Esa es un arma que unifica a la santa espada Durandal y la santa espada Excalibur, probablemente no perdería contra una espada de la más alta calidad posible. Senpai la agarró──

「Tómala y ve」

Sin embargo, no adoptó una postura, y en su lugar me entregó a Ex Durandal.

「Zekka, si se trata de ti, deberías poder usarla bien」

「Eh, pero……」

「Tu estilo es de dos espadas, así que necesitas otra, ¿no?」

Esta debería poder soportar tu poder; sus ojos me dijeron eso.

Ciertamente, tratándose de una espada sagrada legendaria, podría sacar incluso todo mi poder.

「No te preocupes. Pedí prestada a Ascalon en su lugar」

Cuando ella alzó las comisuras de su boca, invocó una gran espada desconocida de un círculo mágico.

『Una espada mata dragones, eh……』

Tensei murmuró como si estuviera profundamente impresionado.

Esta era suficiente como su arma, por eso me dejó la espada sagrada, su compañera.

「Apúrate, ya es hora──」

Cuando Xenovia-senpai dijo eso, una tremenda aura salió de la iglesia.

¿Qué demonios está pasando dentro? Tengo que apresurarme donde Lilebette-san.

「¡Tomaré prestada a Ex Durandal con gusto!」

No tengo tiempo para estar dudando, así que decidí eso.

Y cuando la tomé, cosas como la voluntad y las habilidades de Ex Durandal fluyeron hacia mí.

（Excalibur posee──destrucción, mimetismo, ligereza, fantasía, transparencia y bendición──esas seis habilidades）

Por otro lado, Durandal parece tener mucho favoritismo por Xenovia-senpai, pero no lo demuestra tanto como Excalibur.

（Sí, lo entiendo, su compañera siempre será Senpai）

Cuando les dije que entendía mi lugar, Durandal me enseñó a usarla a grandes rasgos. 

「Muchas gracias, Senpai. Estos chicos parece que me ayudarán」

「Como se esperaba de mi Kouhai personal. En ese caso, ve rápido. Tu compañera está esperando」

「¡Síh!」

No desperdiciaré lo que me ha confiado. Me dirigí a toda velocidad a donde Lilebette-san.

Como para darme un empujón, Xenovia-senpai soltó una oración para terminar 

「¡Que la guía del señor acompañe a la nueva usuaria de espada sagrada, Miyamoto Zekka!」

─○●○─

Finalmente llegué a la iglesia.

Dentro están Shǐ Wéngōng quien maneja a la facción de los héroes, y Lilebette-san.

En el viejo y destruido santuario, la luz de la luna se metía por los agujeros.

「────」

Perdí las palabras. Ya que allí se había desarrollado una escena que no había anticipado.

La líder de la facción de los héroes llamada Shǐ Wéngōng, ya se encontraba en el suelo.

Paralelamente, quien estaba parada era un caballero cuya cinta azul se habías soltado, provocando que su cabello dorado se ondulara.

「¿Lilebette-san……?」

Estaba claro que ella había derrotado a Shǐ Wéngōng.

「Zekka, eh,」

Como se había quitado el parche, podía ver su ojo dorado. Ella dijo mientras jadeaba.

「El general enemigo, ha sido derrotado」

Por alguna razón su vista parecía inestable, y procedió intentar contarme lo que había pasado.

「Shǐ Wéngōng ya había perdido el poder debido a tu Artilugio SagradoS a c r e d  G e a r, por esa razón no fue captada por la barrera de la ciudad, entonces planteó guiar desde adentro a sus compinches que se encontraban en el exterior y tomar a Tensei──」

Simplemente continuó la explicación mientras se estaba tambaleando a tal punto que parecía que colapsaría en cualquier momento.

「Sin embargo, nunca me esperé que estuviera ocultando una 『serpiente』, de, Dios Dragón del InfinitoO p h i s」

Según ella, Shǐ Wéngōng había preparado una 『serpiente』 o algo así, cosa que de la que he oído varias veces, como sustituto del poder que le robé.

「Por esa razón, a mí tampoco, me quedó de otra que hacer uso del poder del dragón maligno」

Al estar a su lado, es más que obvio que un poder que parece hervir está brotando desde su interior.

「En poco tiempo, dejaré, de ser yo」

Ella me miró y dijo.

「──Huye, por favor」

Acto siguiente, todo su cuerpo fue cubierto por un aura negra azulada.

Esa violenta corriente se extendió sin parar, llegando a cada rincón de la iglesia.

『Parece que fue tragada por la maldición del dragón maligno』

Mientras soportaba la maldad que me dirigía, Tensei vio a Lilebette-san y dijo eso.

Antes de que me diera cuenta, llegué a poder ver con claridad la silueta del dragón maligno a su espalda.

『……Un aura de clase rey dragón, y esta presión, pero si él debió a haber sido destruido hace mucho tiempo』

Aunque no lo dijo implícitamente, parece que Tensei tenía en mente la verdadera identidad del dragón maligno.

『La identidad de la chica ya no está』

Tensei hiló la realidad con indiferencia.

『Ten cuidado, lo que está frente a tus ojos es el dragón maligno en sí mismo』

Intencionalmente no usó palabras amables para que pudiera luchar, para que no quedara de otra que pelear.

『Si no le arrebatas la vida, te la arrebatará a ti. En tu nivel actual, robarle el poder también será difícil. Ni siquiera consideres algo tan ingenuo como intentar devolverla a su estado original』

Siendo una cobarde, me dejaba llevar por eso, y siempre la usaba como la razón para pararme en el campo de batalla.

Como Tensei lo decía, de mala gana luchaba.

Pensaba solamente en mí misma, sin tener en consideración al oponente con el que luchaba.

Desde un comienzo sin intención alguna de recordar al oponente que venciera.

Siempre me estuve parando en el campo de batalla con un sentimiento a medias.

「──Quien está frente mío es Lilebette-san」

Pero, eso no será así ahora.

Ya que no puedo olvidarme de ella.

『¿Qué estás diciendo?』

「Dije que ella no es ningún dragón maligno」

Negué con claridad las palabras de Tensei.

「El oponente con el que lucharé, es Lilebette D Lunaire」

Todo este tiempo mi espada ha sido por mi propio bien.

Pero al recordar los días que pasé con Lilebette-san y las demás, puedo ver un nuevo camino.

Nosotras aprendimos juntas, luchamos juntas, huimos juntas, y reímos juntas. 

「Todas me ayudaron, si no hubieran estado, no hubiera podido llegar hasta aquí」

Finalmente lo noté, el significado de empuñar la espada por otros.

「Gracias, Tensei, por haberme animado a pesar de haber sido tan inútil hasta ahora」

『Zekka……』

「Pero ya estoy bien. Porque ya no estoy sola」

Le hablé amable y fuertemente a la katana en mi mano derecha.

「Este duelo lo debo hacer por mi voluntad」

Este es el destino.

Que esto pasaría fue decidido el día que nos conocimos.

「Nunca he luchado contra un dragón maligno, incluso el aura que me está golpeando, es absurda, pero」

Si fuera una persona normal, puede que el hecho de luchar sería algo estúpido y tampoco podría huir.

Pero, quien está frente a ella no es otra que yo. 

「──Ahora, lo entendí. Mi espada era para este momento」

El arduo y severo entrenamiento no fue en vano. El haber derramado lágrimas de angustia por mi Artilugio SagradoS a c r e d  G e a r tampoco fue en vano.

Todos los días que continué blandiendo mi espada en soledad, fueron para este día.

「Me alegra no ser normal. Ya que de esta manera podré enfrentarme directamente con Lilebette-san」

Hice una promesa contigo, que algún día tendríamos un duelo.

En ese caso, justo ahora, lo tendremos.

No tengo la menor intención de matarte, tampoco tengo intenciones de decir algo tan exagerado como rescatarte.

Hasta el final, esto es equivalente a un encuentro entre chicas como los que ocurren en cualquier parte.

「¿Me acompañarás en la primera gran batallar i ñ a de mi vida?」

Posicioné a Tensei, mi compañero, y sonreí.

『……Confía en mi descendiente……parece que la elección de Musashi fue correcta……』

Tensei murmuró solitaria pero alegremente para sí mismo.

『¡Muy bien! ¡Es la gran batalla de Miyamoto Zekka! ¡Si yo no corto, quién lo hará!』

Mi compañero asintió a mi deseo.

『¡Pon mucha atención, dragón perverso! ¡Este es el anhelo más deseado del Niten ichi-ryuu!』

Las personas no pueden cambiar solas.

¿Cómo debería transmitirles este sentimiento a las personas que me han conocido hasta ahora?

Soy mala con las palabras, soy torpe y tengo una mirada aterradora, seguramente tampoco podría transmitirlo de buena manera solo con palabras.

Por eso──

「¡Mi gratitud, mi respeto, mi audacia, todas mis emociones las depositaré en esta espada!」

Le di mi nombre en voz alta a Lilebette-san.

「Miyamoto Zekka, catorce años──¡presente!」

─○●○─

Un tremendo sonido de explosión resonó.

La iglesia parcialmente destruida, colapsó por completo, y saltamos hacia el aire entre los escombros.

El campo de batalla se había trasladado desde el interior hacia el exterior, por lo que las técnicas más audaces de ambas revoleteaban más.

「『Llamas Azules del Dragón Maligno, Carboniza TerrenosD a r k  B r e a t h  M o d e  Z e r o』」

Cuando Lilebette-san balanceó mecánicamente su espada, unas colosales llamas fueron liberadas y cubrieron toda esta área.

En este caso, si escapo por arriba, seré un blanco fácil, pero, aunque corte una parte de las llamas, perder visibilidad me dejará un paso atrás.

「¡Santa Espada de la MimetizaciónE x c a l i b u r  M i m i c!」

En ese caso, activaré 『mimetismo』 la cual es una de las seis habilidades de la Excalibur.

Esto me permitirá modificar libremente la forma de la espada.

Extendí cerca de cien veces la longitud de la hoja de la Ex Durandal.

「¡Energía, perseverancia y entusiasmo──!」

Como me lo esperaba, ¿Qué tan pesada se hizo? Con espíritu, balanceé lateralmente la super enorme espada.

Un rugido ensordecedor que nunca antes había escuchado, resonó a lo largo y ancho. Eso desde el extremo izquierdo hasta el extremo derecho pulverizó no solo a las llamas, sino a todo lo visible──y se detuvo en un punto.

「『……¡hh!』」

Para mi asombro, Lilebette-san había detenido este ataque con su espada.

El impacto debería ser equivalente a ser golpeada por un edificio, al parecer el poder del dragón maligno se escapa al sentido común.

「『¡……Per, deré, eh!』」

Al igual que yo, ella tampoco eligió volver a huir.

Cuando repelió la espada sagrada a la fuerza, usó como andamio la hoja de la Ex Durandal para acortar la distancia.

Inmediatamente, cancelé 『mimetismo』, pero ella ya se había acercado al frente mío.

（──¡Combate cara a cara! ¡Justo lo que quería!）

Las hojas chocaban vigorosamente. Ambas nos lanzábamos hacia el frente con determinación, sin la más mínima intención de retroceder.

Nos encaramos a tal grado que nuestras narices estaban a punto de tocarse.

「『¡Miyamoto, Zekka──!』」

「¡Lilebette-san──!」

No movimos nuestras vistas en lo absoluto. Aunque chispas entraban en nuestros ojos, seguíamos mirándonos fijamente sin cerrar los mismos.

「『¡Yo, ga, naré!』」

「No, yo lo haré」

Después de eso, repetí eternamente el cortar y ser cortada mientras corría libremente por el suelo.

Sin importar lo feroz que era eso, nos íbamos emocionando cada vez más.

『¡Zekka! ¡Bajo tus pies!』

Cuando Tensei dijo eso de repente, inmediatamente una lanza──no, la cola de un dragón apareció desde dentro de la tierra.

A ella que se había transformado en el dragón maligno, inadvertidamente le creció una cola, y la ocultó en el suelo mientras combatía con la espada.

「¡Esto……!」

Evité el ataque desde abajo por muy poco, contraataqué inmediatamente con Tensei, y ella rodó violentamente hacia atrás.

Obtuve la mejor reacción hasta ahora──pero, no pude cortarle hasta las oppai.

『Como dije antes, Zekka, aunque en tu estado actual se las cortes, no podrás robárselas』

Tensei me recordó que no olvidara que con mi nivel actual no alcanzaré al dragón maligno.

『Además, aunque no haya ningún problema con el combate cara a cara, que no se te olvide estar atenta al entorno』

Como me dijo, me descuidé. Sin embargo, él al verme reflexionar, sonrió irónicamente.

『Como te estabas divirtiendo, terminaste quedándote inmersa en ello, entiendo muy bien ese sentimiento』

「Eh, ¿divertirme……?」

Después de que me dijo eso, lo noté, antes de que me diera cuenta me encontraba esbozando una sonrisa con naturalidad.

『Es la primera vez que usas el estilo de dos espadas por completo, tu primero oponente en igualdad de condiciones, ¿No hay forma de que esto no sea divertido, no te parece?』

Tensei dijo plácidamente. Él también se estaba divirtiendo en esta batalla.

「……En verdad tengo que agradecerle a Xenovia-senpai」

Por darme el poder para luchar contra ella, y por darme el poder para poder luchar con todas mis fuerzas.

『Pero nada es eterno en los encuentros. Parece que ya va siendo hora de la conclusión──』

Me dirigí hacia el frente mientras asentía a las palabras de Tensei.

Allí estaba la chica que había corregido su postura y a la cual le habían crecido alas que se parecían a las de un dragón.

「『Todavía, no』」

Cuando se percató que estaba herida y en una posición desventajosa, ella extendió ambas alas y se elevó en el cielo nocturno.

「『──Sirvientes』」

Cuando recitó algo mientras miraba hacia abajo desde lo alto del cielo, innumerables círculos mágicos se desplegaron para rodearme.

Lo que apareció desde ellos fue una gran bandada de dragones pequeños y medianos.

「『Cacen』」

Acorde a la orden de Lilebette-san, los ojos de los dragones cambiaron a los de predadores.

『Él es clase rey dragón. Así que es natural que tenga muchos dragones como sirvientes』

Tensei me dio una explicación, pero como vi, al parecer llamó hasta a sus subordinados para poder decidir el encuentro.

Sin embargo, no lo llamaría cobardía. Ambas tenemos el mismo sentimiento de no querer perder por nada en lo absoluto.

「Sea como sea, sin importar a donde vaya, parece que siempre termino siendo rodeada por enemigos……」

Me encontraba en una situación sin salida alguna en la que estaba siendo rodeada por enemigos.

Pero, si no puedo superar esto, si no puedo terminar mis asuntos con Lilebette-san──

「¡Vamos! ¡Tensei! ¡Ex Durandal!」

Sin dudar, cargué hacia la miríada de dragones y fui cortando sin misericordia a la gran tropa. 

『¡Si tan solo todos estos fueran bellezas con oppai!』

Sin importar lo determinada que estaba, no cambiaba el hecho de que me superaban en número.

Sin importar cuanto me moviera, gradualmente iba acumulando heridas, y la cantidad de los dragones no disminuía en lo absoluto.

La situación empezó a cambiar gradualmente, sentía como lentamente me iba arrinconando.

『¡No me puedo creer que habiendo tantos enemigos, no haya ni una oppai! ¡La realidad es tan cruel!』

Tensei se lamentó en voz alta. incluso yo quisiera poder usar sus habilidades.

Así es, oppai, mientras el oponente tengo oppai──

「¿Ex Durandal?」

Entonces, el mango de la espada sagrada se calentó.

Reconociendo el deseo de Tensei y mío, insistió en que usara sus habilidades.

「Ya veo, ¡ese movimiento sería……!」

Acorde a la guía de la espada sagrada, llegué a una técnica para terminar con esta situación.

「¡Mejor dicho, no me queda de otra……!」

Alcé hacia el cielo a Ex Durandal, y recité.

「¡Santa Espada de la AlucinaciónE x c a l i b u r  N i g h t m a r e! ¡Santa Espada de la GlorificaciónE x c a l i b u r  B l e s s i n g!」

Potencié la habilidad 『fantasía』 con la habilidad 『bendición』.

Una poderosa luz de un color morado pálido fue emitida desde la hoja de Ex Durandal.

Santa Espada de la AlucinaciónE x c a l i b u r  N i g h t m a r e, su habilidad se explica por sí misma.

Los objetivos a los que les puse una técnica de ilusión, son los dragones y nosotros mismos.

「¡Estoy siendo rodeada por bellezas con pechos enormes!」

En un instante, los dragones que tenían formas tan aterradoras, en un segundo se convirtieron en bellezas.

Pasé de una situación desesperada sin salida alguna, a estar en una situación de harem.

Por supuesto, sin importar lo lindas que sean, en mi cabeza entiendo que en realidad son dragones.

『¡O, oppai……!』

Sin embargo, hay una existencia que está absorta aquí, y esa es Tensei.

Tembló por las innumerables oppai que aparecieron de repente.

「¡Ahora, podrás robarle el poder a los enemigos, verdad!」

『¡Por supuesto!』

Preparé mis dos espadas. Lo que restaba era avanzar hacia Lilebette-san mientras derroto a estos enemigos.

「¡Santa Espada de la CeleridadE x c a l i b u r  R a p i d l y!」

Una vez más apliqué la habilidad 『ligereza』 de la espada sagrada, y mis movimientos se aceleraron más.

Como un destello, con la velocidad del rayo, en un instante fui cortando las oppai de los oponentes.

『¡¡Dual!!』

Cuando derroté a uno, un grito proveniente de la Artilugio SagradoS a c r e d  G e a r resonó.

『¡¡Dual!!』

Cada que derrotaba a uno detrás de otro, la voz de Tensei se acumulaba.

『¡¡Dual!!』

¡Sí, denme, denme más oppai!

『¡¡DualDualDualDualDualDualDualDualDualDualDualDualDualDualDualDualDualDualDualDualDualDual!!』

Cada que cortaba las oppai de las bellezas, las mías brillaban y crecían.

Incluso mientras solidificaba mi poder, me estaba abriendo paso hacia Lilebette-san.

『¡¡¡¡RANKUP<E>!!!!』

Entonces, de repente hubo una voz que nunca había escuchado.

El significado de rank up, lo llegué a entender por mi cuerpo.

「¡Mi, mi ropa……!」

Mi uniforme incapaz de soportarlo, se abrió completamente, y al mismo tiempo el sarashi también se rompió por completo.

「¡Esto, no puede ser, la talla de mi busto……!」

『Así es, debido a la acumulación de una colosal cantidad de nyuu energy, tus oppai, Zekka, subieron un escalón』

Tal parece que alcancé la copa E. es razonable que estuviera apretado.

『Esto también desbloquea el siguiente nivel』

Creo que seguramente me arrepentiré de que mis oppai hayan crecido.

Pero, eso no importa ahora.

¡Después de todo, ya estoy harta de estar cortando un montón de oppai!

『En ese caso, canta, y triunfa』

Eso me fue transmitido por Tensei a través de su consciencia.

「『¡Espadas Gemelas del Paraíso PerdidoE d e n s  D u a l!』」

Sin dudar, preparé las dos espadas y grité.

「¡Transformación del Movimiento Prohibido LimitadoL i m i t e d  B a l a n c e  B r e a k──!」

─○●○─

Sakuras carmesís florecieron conmigo en el centro.

La nyuu energy se convirtió en pétalos y danzaron, tanto mi cuerpo como mi espada habían sido teñidos por el mismo color que esa persona.

『El Movimiento ProhibidoB a l a n c e  B r e a k e r, es el punto de llegada que está después de haber aumentado el poder de las Artilugios SagradosS a c r e d  G e a r s』

Al parecer el poder generado podría incluso alterar el balance del mundo, por ende, se lo considera un descarrío prohibido.

『Y las Artilugios SagradosS a c r e d  G e a r s son algo que cambia su forma y habilidades según las emociones de sus poseedores. ¿Cambiaste por conocer a la mujer de cabello carmesí, o porque adoptaste temporalmente sus oppai super desarrolladas? Sea cual sea, no hay duda alguna que su existencia tubo un enorme efecto en ti』

Así que, por eso, es el mismo carmesí que el de Rias-senpai. El poder se desbordaba desde las profundidades de mi cuerpo, y no se detenía.

『Si alcanzaras el Transformación del Movimiento ProhibidoB a l a n c e  B r e a k original, podrías desplegar 『barrera』 la cual es la habilidad característica de las espadas gemelas. Al mismo tiempo, también estaría disponible 『Espada suprema』, un gran tabú, pero como actualmente no cuentas con Shuusei, lo mejor que se puede hacer es elevar las habilidades básicas』

Mientras pueda luchar con todas mis fuerzas, con eso me es suficiente.

『Decídelo dentro de diez segundos. Si se trata de tu yo actual, podrías luchar incluso si dios es tu oponente』

Estando limitada, hay un límite de tiempo.

En ese caso, no tengo tiempo para estar jugando. Devolví el poder a mis manos mientras esparcía flores carmesís.

「¡Santa Espada de la DestrucciónE x c a l i b u r  D e s t r u c t i o n!」

Activé la habilidad 『destrucción』 equipada en la espada sagrada, y golpeé violentamente a Ex Durandal contra el suelo.

La superficie de toda esta área se destruyó mientras la tierra retumbaba, y una terrible nube de polvo envolvió los alrededores.

「¡Santa Espada de la TransparenciaE x c a l i b u r  T r a n s p a r e n c y!」

Inmediatamente, activé la habilidad 『transparencia』, y mi figura se mescló con la arena, desapareciendo por completo.

Sin embargo, como los oponentes son dragones, aunque me haya vuelto invisible, probablemente me perciban por sus instintos naturales.

「¡Me sirve con poder confundirlos por un instante──!」

La habilidad para incrementar más la velocidad, 『ligereza』 corrió por todo mi cuerpo.

Mi objetivo es solo una persona, Lilebette D Lunaire quien está en lo alto del cielo.

Salté al igual que un destello, y como me esperaba, los dragones no pudieron reaccionar de inmediato. 

「『¡H!』」

Lilebette-san expuso su sorpresa, cuando abruptamente aparecí ante sus ojos.

Este era una oportunidad única entre un billón, hasta aquí hice pleno uso de todas las habilidades de la Excalibur, pero finalmente liberé el poder que se ocultaba hasta el final──me refiero a la espada sagrada 『tirana』.

「¡Ruje! ¡Durandal──!」

Xenovia-senpai lo había dicho. Ni un motivo ni lógica complicada son necesarios para un espadachín.

Simplemente usando todas mis fuerzas, todas mis emociones, golpeé al oponente con esta espada sagrada.

「『Ze, Zekka, yo,』」

Por alguna razón Lilebette-san intentó recibirlo con su estoque, sin embargo, fue incapaz de aguantar la furia de Durandal, y este mandado a volar en gran medida, cayendo en el suelo.

¡Con esto, sus oppai están completamente visibles!

（Tensei había dicho que no podía robarle el poder como siempre así que no quedaba más que matarla, pero──）

Pero, en este estado de Transformación del Movimiento ProhibidoB a l a n c e  B r e a k, puedo luchar incluso contra dios, ¿verdad?

（En ese caso, debería poder──）

Y si Tensei roba la fuerza vital del oponente, es decir su habilidad.

（¡Podría robar solo la maldición, no la vida de Lilebette-san──!）

Esta idea fue transmitida a Tensei a pesar de no haberla puesto en palabras.

「¿¡No me vayas a decir que no puedes hacérselo a estas oppai frente tuyo!?」

『Cielos, tú eres como él, pero justo por eso serás la maestra de la espada Nitou nyuu』

Tensei, Durandal y yo, dos espadas y una persona se superpusieron por completo.

「Niten ichi-ryuu, primera técnica secreta──」

Brillen, mis espadas.

Y alcancen, mis emociones.

「────[5]Hyakka Ryouran」

La hoja brillante y carmesí cortó el pecho de Lilebette-san.

Cuando aterrizó en el suelo, una transformación había pasado en su cuerpo.

El aura maligna que la cubría, desapareció, y los dragones que había invocado también se esfumaron.

Probablemente conseguí cortar únicamente la maldición.

Sin embargo, Lilebette-san permanecía de rodillas, sin hacer un ligero movimiento.

「──El caballero azul, de esa vez, eras tú, Lilebette-san, ¿verdad?」

Mientras que Shǐ Wéngōng y compañía cambiaron su foco únicamente a mí Artilugio SagradoS a c r e d  G e a r, ella fue la única que me veía como una persona.

「Lo olvidé, perdón」

Cuando fui a su lado, me disculpé con firmeza.

「Aunque estuviste cerca mío todo este tiempo, no pude recordarte hasta ahora」

Una vez crucé espadas con el caballero azul.

Para esta orgullosa persona, el haber sido olvidada por completo, debió ser más que humillante.

「En verdad, lo siento」

Lo que puedo hacer es inclinar la cabeza.

Y ya sea con mis palabras o espada, tratar de transmitirle mis sentimientos como es debido.

「……¿Quieres hacer las paces con alguien como yo?」

Después del silencio, Lilebette-san finalmente abrió la boca.

「Eso quiero hacer」

Odiaría tener que pelear todo el tiempo.

「Quiero pasar mi vida académica contigo, Lilebette-san, por más tiempo」

Me agaché para que mi vista se encontrara con la suya quien seguía arrodillada.

「No puedo borrar el pasado donde te lastimé, pero si a pesar de eso me perdonas」

Mientras no te rindas las posibilidades son infinitas, teniendo en mente eso, le presenté mi mano derecha.

「¡Lilebette!」

Este es el primer paso para mi cambio, y posiblemente para cambiar nuestra relación.

Me determiné y dije.

「──¡Se mi amiga!」

─○●○─

「Es mí, derrota, eh」

Sobre la montaña de escombros de la iglesia, Lilebette quien estaba sentada a mi lado, dejó caer sus hombros.

「Sin embargo, tu ojo derecho……la maldición del dragón maligno……」

Cuando usé como espejo la hoja de Ex Durandal, un patrón complejo había aparecido en mi ojo derecho.

Es igual al que estaba tallado en el cuerpo de Lilebette.

Sin embargo, el patrón fue visible por un breve tiempo, y mi ojo volvió a la normalidad como si no hubiera pasado nada.

「Aunque conseguí robar la maldición, parece que no pude liberarla por completo」

Al parecer el poder que almacené en mi cuerpo temporalmente, pese a que lo expulsé con la habilidad de TenseiE v o l u t i o n, se quedó dentro de mí.

Además, el no poder robarle por completo la maldición de ella, hizo de que me diera cuenta de que se trata de una [6]transformación del movimiento prohibido incompleta.

「Por mi culpa──」

「¡Pero, con esto combinamos, no crees!」

Inconscientemente me antepuse a su tono pesado, y hablé.

「Si, siempre quise combinar con una amiga」

Aunque eso sea una maldición, no me arrepiento en lo absoluto.

「Zekka……」

「Eh, ¿será que no te alegra combinar conmigo? Pu, puede que me haya portado engreída……en primer lugar la maldición debería ser algo detestable para ti, Lilebette, así que no hay forma de que te alegres……」

「Ya vasta. Solo me sorprendiste」

Lilebette dijo, en verdad perdí; y alzó la vista al cielo.

「Ahora que lo recuerdo, hicimos una promesa. Ahora que fui derrotada en el duelo, soy tuya, Zekka」

Siendo un caballero, intentará cumplir eso honestamente.

「Puedes olvidarte de esa promesa」

「Pero, entonces──」

「A partir de ahora tendremos tantos encuentros como queramos, así que no hay necesidad de tomarle importancia」

Le hice esa propuesta porque no se encontraba de acuerdo.

「Esta vez, hagamos una promesa adecuada」

Miré fijamente a los ojos de Lilebette.

「Siempre aceptaré los duelos que vengan de ti, Lilebette」

Ella está obsesionada con los encuentros, así que no debería ser una mala oferta.

「A cambio, confiarás en mí la próxima vez que estés en una situación difícil」

Sin importar qué sea, si está en problemas, quiero que confié en mí. 

Riquezas, títulos, una épica de mi persona, no necesito nada de eso.

Ya que conocí algo muy valioso e irremplazable. 

「……Lo sabía, Zekka, eres mi héroe」

「Te equivocas」

Aunque lo negara rotundamente, sería un problema que lo malentienda.

「Soy tu amiga」

Esta no es una épica. Porque estaré más cerca de ella que un héroe.

「……Entiendo, por eso eres fuerte, eh」

Lilebette parecía haber comprendido algo.

Después de eso, tuve una charla inocente con ella.

「¡Ah! ¡Lile-chan!」

「¡Ya no puedo correr-ssu!」

A la distancia, aparecieron Avi-buchou cubierta de heridas y Schwert-san completamente exhausta.

Que alivio, aunque confiaba en ellas, suspiré de alivio. Ahora todas estamos a salvo──

「Como se esperaba de mi Kouhai, le pusiste fin magníficamente」

「¿¡Xe, Xenovia-senpai!?」

Cuando mi atención fue llamada por las chicas, antes de que me diera cuenta, mi senpai personal estaba parada detrás de mí.

「Así que los rumores eran solo rumores. Al parecer la estudiante de transferencia no es ni un asura ni un rey demonio」

Ella dijo eso después de mirar alrededor del campo de batalla y mis compañeras a mi lado.

「Habiendo dicho eso, la cosa cambia si se dice que es una estudiante normal」

「En ese caso, ¿qué sería……?」

「Veamos. Si tuviera que escribirlo en los resultados de una investigación de antecedentes──」

Senpai miró mi cara, la espada en mis manos y mi cuerpo cubierto de heridas, y sonrió.

「La estudiante de transferencia es una chica samurai, quedémonos con esa」

Cuando recibió a Ex Durandal de mi parte, Xenovia nos dio la espalda con gallardía.

「¡Mu, muchas gracias!」

Después de transmitirle mi gratitud en pánico, Senpai levantó ligeramente el puño, y se marchó.

（Vaya que es una persona genial）

No olvidaré el favor de hoy. Aunque puede que Senpai se niegue, algún día definitivamente le devolveré el favor.

「Avi Amon, Schwertleite……」

Cuando volví la vista, mis dos compañeras ya estaban frente a Lilebette.

Ella todo este tiempo había tenido la mirada caída, pero abrió la boca como si se hubiera determinado.

「¡Lo siento mucho!」

La muy orgullosa Lilebette agachó profundamente la cabeza.

「Yo, yo──」

Tenía que dar una explicación. Sin embargo, lo que interrumpió eso, fueron las sonrisas de las dos.

「¡Las disculpas son innecesarias! ¡Lile-chan, mientras estés bien, todo bien!」

「Como que te pasaste de imprudente, ¿no te parece? ¡Así que Lunaire-san, los turnos de la limpieza serán tuyos por un tiempo-ssu, entendido!」

A ambas no les importaba.

Son iguales que yo, ya que piensan en Lilebette como una persona especial.

「Chicas──……」

Avi-senpai buscó dentro de su bolsillo, y sacó un sobre.

Esa era la notificación de salida del club que ella había presentado.

「Quiero respetar tus sentimientos, Lile-chan. Yo, nosotras, aceptaremos cualquier respuesta mientras sea de tu elección, Lile-chan」

Además; añadió.

「Por eso, te lo preguntaré una vez más, Lile-chan, ¿dejarás el──」

Antes de que Avi-buchou terminara de hablar, Lilebette tomó ese sobre.

Entonces, lo lanzó al aire y lo cortó en añicos con su espada.

「¡Mi nombre es Lilebette D Lunaire, decendiente del héroe D'Artagnan!」

Luego, soltó su saludo rebosante de confianza de siempre.

「¡Una persona que apunta a ser el caballero más fuerte, y algún día destruir a un perverso dragón!」

Se jactó de ello porque ya no tenía necesidad de ocultarlo. Después de todo, así tiene que ser esta persona.

「¡Soy impecable en todo! ¡Ya sea en la espada, mi a apariencia, o cualquier tarea doméstica, no poseo nada de lo que es llamado defecto!」

Bueno……creo que te estás pasando un poco de orgullosa.

「O eso era lo que creía, pero tal parece que había una gran carencia en mi persona」

Ella dijo con una sonrisa.

「Yo, me encontraba sola, por consiguiente no entiendo muy bien a las personas」

La chica que creía que la soledad era absoluta, ya no se encontraba allí.

「Siendo alguien que abandonó una vez el club de investigación de las espadas ocultas, quisiera que de favor me permitieran hacer una petición insolente」

Su cabello rubio dorado como la luna, brilló fuertemente bajo el cielo nocturno.

「¡Quisiera disfrutar más de mi juventud con todas──!」

[1] ママチャリmama-chari; Esto es un tipo de bicicleta. Imagen de referencia aquí.

[2] La palabra que estaba aquí era 戦乙女ikusa otome, esta es la forma en kanji para referirse a las valkirias, pero yo opté por traducir los kanji tal cual, para añadir más variedad al término.

[3] Lo que ponía aquí era 濁った青いnigotta aoi , textualmente sería azul sucio, pero le agregue una que otra palabra para ejemplificarlo mejor. Ah, sí os interesa este es el código numérico del color: #444466.

[4] 太刀: Es un tipo de katana/espada larga.

[5] 百花繚乱; Las traducciones para esto pueden variar mucho, aquí algunas que se me ocurren: “Abundante floración de flores de todo tipo”, “Profusa floración de cien flores”, algo más simple “Floracion abundante”, entre otras. Esta palabra “Hyakka Ryouran” también se refiere a cuando aparecen muchas personas talentosas en la misma generación.

[6] Estaba tal cual en kanji sin el furigana: 未完成の禁手化mikansei no kinte-ka.