¿Quién es el samurai más fuerte?
Muchos responderían 『Miyamoto Musashi』 a esa pregunta.
El nombre de 『Sasaki Kojirou』 a quien él derrotó, nunca aparece.
Han pasado aproximadamente cuatrocientos años desde el duelo en Ganryuu-jima……
Siempre se ha hablado de nuestra familia como el espadachín que fue derrotado por Miyamoto.
「──Derrotaré a Miyamoto Zekka, y volcaré nuestra historia como perdedores」
Y le demostraré al mundo mi espada.
「¡Yo, seré la mejor samurai del mundo!」
Es el invierno competitivo de los estudiantes de segundo año de escuela media.
『──Esbozas una sonrisa de villana, Yotsuba-chan』
Una voz provino del uniforme blanco, del arma que llevaba en mi espalda.
Aunque te envolví mucho más que de costumbre……sigues hablando, eh.
「Genma. Tú también déjate de hacer el despreocupado y espabila」
Él es la Artilugio Sagrado tipo espada que Kojirou nombró: 『Genma』.
Su actitud es relajada, cosa totalmente opuesta a la impaciente yo.
「Y ya deja eso, y refiérete a mí como ama──」
『Mira, Yotsuba-chan. Está bastante lejos, pero ahí está el Árbol del Mundo』
「Ara, es verdad……eh, ¡ya te dije que me llames ama!」
Me irrité y le grité a mi sirviente que tenía aires de turista.
「¡Escucha, Genma! Vinimos al norte de Europa──para pelear contra Miyamoto, ¿¡te quedó claro!?」
Esta ciudad en la que estoy vagando actualmente, no está en el mundo humano.
Es el territorio de la diosa Freyja, terreno enemigo para mí que pertenezco a la facción de los héroes.
「Un gran festival empezará aquí, desde mañana」
『Que un descendiente de Miyamoto también aparecería ahí, ¿fue profetizado?』
「Sí. El gran emperador dijo que siguiera esperando, pero. Me tomé la libertad de desobedecerla」
Por mi cuenta contraté a un infame mago, y salté hasta aquí.
『¿Puedes priorizar al máximo el duelo? ¿No te has quedado sin fondos?』
「El encuentro será mañana, puedo acampar durante una noche」
Después de estar vagando un rato por la noche, encontré un parque en el que podría refugiarme de la lluvia y el viento.
「Este lugar no se ve muy concurri──eh, parece que ya hay alguien」
Una bella chica esbelta de aproximadamente la misma edad que yo, estaba sentada sola.
「Y por sobre todo, lo que tiene las manos es, ¿una guitarra muy llamativa?」
La experiencia me informa que esto da un poco de mal presentimiento.
¿Debería de abandonar este sitio antes de involucrarme?
「……Unos hermosos sonidos de pasos……su acorde……creo que es Fa menor……」
En el acto, la guitarrista murmuró.
──¿¡Esta persona, vio a través de mi invisibilidad!?
Es más, había empezado a crear una melodía improvisada con el sonido de mis pasos.
「──¿Quién, eres?」
Juzgando que llegado a este punto ya no podía retirarme, salí con dignidad, y pregunté.
「……………………」
Eh, ¿¡Completo silencio!?
Rápidamente guardó su guitarra, e intentó salir corriendo como si nada──
「¿¡Y esta recepción tan fría!? ¡Espera un momento!」
Para detenerla, acorté el camino hacia delante.
「¡Soy Yotsuba! ¿¡Cuál es tu nombre!?」
「………………」
Puih. ¿¡Me dio la espalda!?
En silencio intentó huir hacia la derecha, así que yo también giré a la derecha y le bloqué el paso.
Esta vez, huyó a la izquierda, por lo que yo también fui en esa dirección. Esto se repitió──eh, ¡Acaso somos estudiantes de primaria!
「……Reginleiv」
Tal vez porque se había resignado, me dijo su nombre fríamente.
Tenía los ojos somnolientos y estaba casi inexpresiva, daba una impresión abatida.
No es un nombre que conozca, y tampoco parece ser un guerrero famoso──
「Pero, pareces ser habilidosa con la música」
「……¿A qué viene eso tan de repente? ¿Sí no tengo nada de especial?」
「Fufun. Al tratarse de un espadachín de mi calibre, puedo entender las capacidades de alguien con solo ver los dedos」
Cuando señalé eso, ella intentó ocultar sus dedos curtidos.
「Jactarse del esfuerzo es innecesario. Pero, todo termina si te avergüenzas del mismo」
Unas capacidades auditivas y compresión del espacio tan altas como para ver a través de mi invisibilidad──
Y un sentido y técnica para poder hacer suyo un sonido al instante──
「Trabajas duro y tienes talento, así que actúa con dignidad」
¿Qué necesidad hay de que oculte sus dedos? Aunque intenté motivarla para que tenga un poco más de confianza.
「…………Eres rara」
¿¡Me volvió a dar la espalda!?
「¡Au, aunaun, aunque, yo, te elogié, por qué me tratas así!」
「……La que me elogió por su cuenta fuiste tú」
Mirando a otro lado, y evitando por completo el contacto visual, hizo un comentario sarcástico.
「Ya me enojé. Oye, da la ca──」
Le agarré los hombros, y la hice mirarme a la fuerza.
──¿Sus mejillas, están un poco rojas?
Como su piel es tan blanca que da la impresión de estar enferma, noté enseguida el cambio.
「Eh. no me digas que, ¿te dio vergüenza que te elogiara?」
「……Pa, para, nada」
「Fuu〜n. Así que estabas feliz y lo ocultaste por la vergüenza」
「……No lo malinterpretes, y ya deja esto por favor」
Es tan tímida que te hace pensar que es fría, vaya que tiene un carácter complicado.
「…………¿Quién, eres?」
Ella intentó cambiar de tema, y señaló al objeto largo que llevaba en mi espalda.
「¿Te da curiosidad lo que llevo en mi espalda? Esto es un tendedero」
「……¿Paseas por ahí con un palo para la lavandería? Ese es un hábito extraño」
Me dirigió una mirada desagradablemente cálida. ¿De verdad me está tratando como un bicho raro?
「Pe, pero sí tú, eres la que practica en un parque a media noche, ¿no es eso más extraño?」
「……Es que no queda mucho para el festival musical」
「Cierto, el festival empieza a partir de mañana」
Cuando asentí dando a entender que estaba al tanto, la guitarrista parpadeó.
「……¿Pero sí el festival musical, es dentro de dos semanas?」
「¿Esa es alguna broma nórdica? Ya te digo que no tiene nada de gracia, te enteras」
「……Este, es el folleto del festival musical」
「Desde hace rato tú……e……eh……¿¡Haaaahh!?」
La fecha del festival musical será dentro de dos semanas contando desde hoy.
「……Un grito precioso, el acorde es Re mayor……」
「¡No te pongas a analizar y tomar notas por tu cuenta!」
¡Me la igual esta guitarrista por ahora!
El problema es que vine demasiado pronto al norte de Europa.
「Y es más, estoy en quiebra, ¿esto significa que seré una sin hogar por dos semanas……?」
Definitivamente no pasará──¡No puedes aceptarlo, Yotsuba!
¡Tal vez sea una herencia de mi antepasado, pero no me gusta esperar!
「……¿No, tienes a dónde ir?」
「¿Y, que si sí? ¡Eso no te concierne!」
Estando genuinamente preocupada, ella dudó, pero cuando estaba a punto de decir algo──
「──¡Las dos de allá! ¡Qué están haciendo aquí!」
Varias mujeres con armaduras descendieron del cielo, e interrumpieron eso.
「¡Chih, Valkirias……!」
Debido a las circunstancias, fuimos descubiertas por unas oficiales que estaban patrullando──.
Dos estudiantes de escuela media en un parque a media noche, es natural que nos pongan bajo su custodia……
「──No se muevan de sus lugares. Hay varias cosas que queremos preguntarles」
……Solo con esto, estoy en terribles problemas.
「──Hace poco, una magia de transferencia no autorizada fue utilizada afuera de la ciudad」
Su tono estaba lleno de dudas. Así que soy una sospechosa de ser una inmigrante ilegal.
「Nos gustaría que no hicieran ningún acto brusco. Solo obedezcan──」
Aunque contraté a un mago muy capaz, me detectaron en nada……
¡Devuélveme mi dinero! ¡Y ponte a reflexionar en este momento!
「…………¿Qué, hacemos?」
Pese a mantenerse en calma, Reginleiv tenía un leve tinte de ansiedad.
「No entres en pánico. Y no te me acerques con tanta familiaridad」
Por esta sensación de distancia, han de pensar que somos amigas……Eh, supongo que ya es tarde.
「──Parece que no tienen intención de obedecer」
Una Valkiria nos lanzó una magia restrictiva.
La guitarrista abraso su instrumento pensando que todo había terminado, pero.
「──[1]Gan-ryuu, [2]Yuri Kamome」
La magia se hizo añicos en un instante.
El viento se llevó las vendas, y la hoja expuesta brilló en la oscuridad de la noche.
「…………Increíble, ¿una katana, larga?」
Dirigí la punta a la chica que estaba sorprendida por conocer la verdadera identidad del tendedero.
「Reginleiv, me das absolutamente igual」
Si la capturan aquí, será interrogada severamente.
Y aunque descubran que no tiene nada que ver conmigo, posiblemente no pueda participar en el festival musical.
「Yo pelearé por mí misma. Así que, no lo malinterpretes, ¿entendiste?」
『Yotsuba-chan, vaya que eres una tsundere. En otras palabras, está diciendo que te protegerá』
「……En, entiendo, eh, ¿la katana habló?」
¡Óyeme, no hables por tu cuenta, Genma! ¡Y no soy una tsundere!
「…………Eh, muchas, gracias」
「No hay necesidad de que me agradezcas. Hace poco, me preguntaste quien era, ¿no?」
Aún no te he respondido; le eché un vistazo a Reginleiv.
「Pues, soy un samurai」
Esbocé la sonrisa que me habían dicho que era de villana, y preparé mi katana.
「¡Esto será un calentamiento antes del duelo! ¡A la carga, Genma!」
『De acuerdo. Hagámonos con nuestra primera victoria en el norte de Europa』
Energéticamente di un paso hacia las Valkirias que se volvieron mis enemigas.
「Sasaki Yotsuba, catorce años──¡Heme aquí」
[1] 巌流; Este es el estilo de Sasaki Kojirou.
[2] 揺り鷗; Gaviota vibrante.
¿Quién es el samurai más fuerte?
Muchos responderían 『Miyamoto Musashi』 a esa pregunta.
El nombre de 『Sasaki Kojirou』 a quien él derrotó, nunca aparece.
Han pasado aproximadamente cuatrocientos años desde el duelo en Ganryuu-jima……
Siempre se ha hablado de nuestra familia como el espadachín que fue derrotado por Miyamoto.
「──Derrotaré a Miyamoto Zekka, y volcaré nuestra historia como perdedores」
Y le demostraré al mundo mi espada.
「¡Yo, seré la mejor samurai del mundo!」
Es el invierno competitivo de los estudiantes de segundo año de escuela media.
『──Esbozas una sonrisa de villana, Yotsuba-chan』
Una voz provino del uniforme blanco, del arma que llevaba en mi espalda.
Aunque te envolví mucho más que de costumbre……sigues hablando, eh.
「Genma. Tú también déjate de hacer el despreocupado y espabila」
Él es la Artilugio Sagrado tipo espada que Kojirou nombró: 『Genma』.
Su actitud es relajada, cosa totalmente opuesta a la impaciente yo.
「Y ya deja eso, y refiérete a mí como ama──」
『Mira, Yotsuba-chan. Está bastante lejos, pero ahí está el Árbol del Mundo』
「Ara, es verdad……eh, ¡ya te dije que me llames ama!」
Me irrité y le grité a mi sirviente que tenía aires de turista.
「¡Escucha, Genma! Vinimos al norte de Europa──para pelear contra Miyamoto, ¿¡te quedó claro!?」
Esta ciudad en la que estoy vagando actualmente, no está en el mundo humano.
Es el territorio de la diosa Freyja, terreno enemigo para mí que pertenezco a la facción de los héroes.
「Un gran festival empezará aquí, desde mañana」
『Que un descendiente de Miyamoto también aparecería ahí, ¿fue profetizado?』
「Sí. El gran emperador dijo que siguiera esperando, pero. Me tomé la libertad de desobedecerla」
Por mi cuenta contraté a un infame mago, y salté hasta aquí.
『¿Puedes priorizar al máximo el duelo? ¿No te has quedado sin fondos?』
「El encuentro será mañana, puedo acampar durante una noche」
Después de estar vagando un rato por la noche, encontré un parque en el que podría refugiarme de la lluvia y el viento.
「Este lugar no se ve muy concurri──eh, parece que ya hay alguien」
Una bella chica esbelta de aproximadamente la misma edad que yo, estaba sentada sola.
「Y por sobre todo, lo que tiene las manos es, ¿una guitarra muy llamativa?」
La experiencia me informa que esto da un poco de mal presentimiento.
¿Debería de abandonar este sitio antes de involucrarme?
「……Unos hermosos sonidos de pasos……su acorde……creo que es Fa menor……」
En el acto, la guitarrista murmuró.
──¿¡Esta persona, vio a través de mi invisibilidad!?
Es más, había empezado a crear una melodía improvisada con el sonido de mis pasos.
「──¿Quién, eres?」
Juzgando que llegado a este punto ya no podía retirarme, salí con dignidad, y pregunté.
「……………………」
Eh, ¿¡Completo silencio!?
Rápidamente guardó su guitarra, e intentó salir corriendo como si nada──
「¿¡Y esta recepción tan fría!? ¡Espera un momento!」
Para detenerla, acorté el camino hacia delante.
「¡Soy Yotsuba! ¿¡Cuál es tu nombre!?」
「………………」
Puih. ¿¡Me dio la espalda!?
En silencio intentó huir hacia la derecha, así que yo también giré a la derecha y le bloqué el paso.
Esta vez, huyó a la izquierda, por lo que yo también fui en esa dirección. Esto se repitió──eh, ¡Acaso somos estudiantes de primaria!
「……Reginleiv」
Tal vez porque se había resignado, me dijo su nombre fríamente.
Tenía los ojos somnolientos y estaba casi inexpresiva, daba una impresión abatida.
No es un nombre que conozca, y tampoco parece ser un guerrero famoso──
「Pero, pareces ser habilidosa con la música」
「……¿A qué viene eso tan de repente? ¿Sí no tengo nada de especial?」
「Fufun. Al tratarse de un espadachín de mi calibre, puedo entender las capacidades de alguien con solo ver los dedos」
Cuando señalé eso, ella intentó ocultar sus dedos curtidos.
「Jactarse del esfuerzo es innecesario. Pero, todo termina si te avergüenzas del mismo」
Unas capacidades auditivas y compresión del espacio tan altas como para ver a través de mi invisibilidad──
Y un sentido y técnica para poder hacer suyo un sonido al instante──
「Trabajas duro y tienes talento, así que actúa con dignidad」
¿Qué necesidad hay de que oculte sus dedos? Aunque intenté motivarla para que tenga un poco más de confianza.
「…………Eres rara」
¿¡Me volvió a dar la espalda!?
「¡Au, aunaun, aunque, yo, te elogié, por qué me tratas así!」
「……La que me elogió por su cuenta fuiste tú」
Mirando a otro lado, y evitando por completo el contacto visual, hizo un comentario sarcástico.
「Ya me enojé. Oye, da la ca──」
Le agarré los hombros, y la hice mirarme a la fuerza.
──¿Sus mejillas, están un poco rojas?
Como su piel es tan blanca que da la impresión de estar enferma, noté enseguida el cambio.
「Eh. no me digas que, ¿te dio vergüenza que te elogiara?」
「……Pa, para, nada」
「Fuu〜n. Así que estabas feliz y lo ocultaste por la vergüenza」
「……No lo malinterpretes, y ya deja esto por favor」
Es tan tímida que te hace pensar que es fría, vaya que tiene un carácter complicado.
「…………¿Quién, eres?」
Ella intentó cambiar de tema, y señaló al objeto largo que llevaba en mi espalda.
「¿Te da curiosidad lo que llevo en mi espalda? Esto es un tendedero」
「……¿Paseas por ahí con un palo para la lavandería? Ese es un hábito extraño」
Me dirigió una mirada desagradablemente cálida. ¿De verdad me está tratando como un bicho raro?
「Pe, pero sí tú, eres la que practica en un parque a media noche, ¿no es eso más extraño?」
「……Es que no queda mucho para el festival musical」
「Cierto, el festival empieza a partir de mañana」
Cuando asentí dando a entender que estaba al tanto, la guitarrista parpadeó.
「……¿Pero sí el festival musical, es dentro de dos semanas?」
「¿Esa es alguna broma nórdica? Ya te digo que no tiene nada de gracia, te enteras」
「……Este, es el folleto del festival musical」
「Desde hace rato tú……e……eh……¿¡Haaaahh!?」
La fecha del festival musical será dentro de dos semanas contando desde hoy.
「……Un grito precioso, el acorde es Re mayor……」
「¡No te pongas a analizar y tomar notas por tu cuenta!」
¡Me la igual esta guitarrista por ahora!
El problema es que vine demasiado pronto al norte de Europa.
「Y es más, estoy en quiebra, ¿esto significa que seré una sin hogar por dos semanas……?」
Definitivamente no pasará──¡No puedes aceptarlo, Yotsuba!
¡Tal vez sea una herencia de mi antepasado, pero no me gusta esperar!
「……¿No, tienes a dónde ir?」
「¿Y, que si sí? ¡Eso no te concierne!」
Estando genuinamente preocupada, ella dudó, pero cuando estaba a punto de decir algo──
「──¡Las dos de allá! ¡Qué están haciendo aquí!」
Varias mujeres con armaduras descendieron del cielo, e interrumpieron eso.
「¡Chih, Valkirias……!」
Debido a las circunstancias, fuimos descubiertas por unas oficiales que estaban patrullando──.
Dos estudiantes de escuela media en un parque a media noche, es natural que nos pongan bajo su custodia……
「──No se muevan de sus lugares. Hay varias cosas que queremos preguntarles」
……Solo con esto, estoy en terribles problemas.
「──Hace poco, una magia de transferencia no autorizada fue utilizada afuera de la ciudad」
Su tono estaba lleno de dudas. Así que soy una sospechosa de ser una inmigrante ilegal.
「Nos gustaría que no hicieran ningún acto brusco. Solo obedezcan──」
Aunque contraté a un mago muy capaz, me detectaron en nada……
¡Devuélveme mi dinero! ¡Y ponte a reflexionar en este momento!
「…………¿Qué, hacemos?」
Pese a mantenerse en calma, Reginleiv tenía un leve tinte de ansiedad.
「No entres en pánico. Y no te me acerques con tanta familiaridad」
Por esta sensación de distancia, han de pensar que somos amigas……Eh, supongo que ya es tarde.
「──Parece que no tienen intención de obedecer」
Una Valkiria nos lanzó una magia restrictiva.
La guitarrista abraso su instrumento pensando que todo había terminado, pero.
「──[1]Gan-ryuu, [2]Yuri Kamome」
La magia se hizo añicos en un instante.
El viento se llevó las vendas, y la hoja expuesta brilló en la oscuridad de la noche.
「…………Increíble, ¿una katana, larga?」
Dirigí la punta a la chica que estaba sorprendida por conocer la verdadera identidad del tendedero.
「Reginleiv, me das absolutamente igual」
Si la capturan aquí, será interrogada severamente.
Y aunque descubran que no tiene nada que ver conmigo, posiblemente no pueda participar en el festival musical.
「Yo pelearé por mí misma. Así que, no lo malinterpretes, ¿entendiste?」
『Yotsuba-chan, vaya que eres una tsundere. En otras palabras, está diciendo que te protegerá』
「……En, entiendo, eh, ¿la katana habló?」
¡Óyeme, no hables por tu cuenta, Genma! ¡Y no soy una tsundere!
「…………Eh, muchas, gracias」
「No hay necesidad de que me agradezcas. Hace poco, me preguntaste quien era, ¿no?」
Aún no te he respondido; le eché un vistazo a Reginleiv.
「Pues, soy un samurai」
Esbocé la sonrisa que me habían dicho que era de villana, y preparé mi katana.
「¡Esto será un calentamiento antes del duelo! ¡A la carga, Genma!」
『De acuerdo. Hagámonos con nuestra primera victoria en el norte de Europa』
Energéticamente di un paso hacia las Valkirias que se volvieron mis enemigas.
「Sasaki Yotsuba, catorce años──¡Heme aquí」
[1] 巌流; Este es el estilo de Sasaki Kojirou.
[2] 揺り鷗; Gaviota vibrante.
¿¡La estudian de la sección escuela media que conoce Rias──es una belleza descendiente de Miyamoto Musashi!?
Una nueva estudiante toca a la puerta de sección escuela media de la academia Kuou. Zekka es descendiente Miyamoto Musashi y posee la sacred Gear tipo espada 「Tensei」. ¿¡Su objetivo es hacer amigos en la academia Kuou!? ¡La nueva serie de 「D×D」 será guiada por amigos únicos y estudiantes de la sección secundaria superior como Rias y los demás!